만든 사람 자막작성 솜씨가 장난이 아니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃다가 허리가 끊어지는 줄 알았삼 ㅠㅠ
*자막 대충 번역 (드래그)
니가 그랬지..사랑한다고..결혼해서 새끼들도 낳자고..
그래놓고 배신한 이유가 뭔지 말을 해봐.
왜 그랬어? 왜!!
내가 너 뒷바라지 하느라고 주말 안 가리고 일할동안 너는 내 침대에서 그*이랑 놀아나?
개만도 못한 자식아!!!!
(미안해..)
네놈은 거세를 해버려야 돼
구실도 못하게 된 바람둥이를 그 여자가 어떻게 생각할까?
널 만난 그날이 싫다
널 위해 쥐도 잡았어!!!
(알지..)
널 증오해..증오한다고..알아들어?
웨딩드레스는 벌써 반이나 값을 냈는데..
무려 500달러짜리를!
완전 낭비였던거지.
나 처녀였다고.
였었다고!!
이제 내 인생에서 사라져버려.
가..경찰부르기전에
귀가 먹었어? 너 바보야?
가서 그*이랑 살라고.
가!!
덧글
Kenji 2009/10/19 21:55 # 답글
앍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오밤중에 한참 웃었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Mannoya 2009/10/20 00:23 #
저도 보다가 아주 배랑 허리가 아파서 혼났더랬어요 ㅎㅎSF_GIRL 2009/10/20 00:14 # 답글
저도 이거 어제 봤는데.설정은 결혼한 걸로 나오는 거 같은데요. 중간에 웨딩드레스 얘기도 'ㅅ'
아얀 2009/10/20 00:26 #
웨딩드레스 벌써 돈 절반 지불했다는 걸 보면... 결혼 준비중이었나봐요 'ㅅ'Mannoya 2009/10/20 00:27 #
아 저는 웨딩드레스 미리 할부로 구입해서 반이나 이미 값 치뤘다는 소리로 이해를 했지요. 결혼이든 약혼이든 저것은 진정 ㅠㅠㅋㅋㅋ(사실은 저 노란둥이랑 턱시도랑 둘다 남아이고 세력 다툼하는거 같은데 자막을 아주 기가막히게 입혀놨어요 그죠? ㅋㅋ)
SF_GIRL 2009/10/20 00:47 #
아 준비중!저는 설정에 너무 몰입해가지고서...아기들 먼저 갖고 결혼준비중이었군요.
주말에 일하는데 쓰레기같은 애랑 내 침대에서.... 왠지 저도 울컥! 자막만든 사람 천재.
도이트 2009/10/21 13:49 #
ㅋㅋㅋ 아직 좀 결혼한지 얼마 안된 부부인데 막 할부금 갚고 가정을 만들어나가던 참이었던 듯()엘 2009/10/20 00:15 # 답글
아웅. 바람피지 말지... ㅠㅁㅠMannoya 2009/10/20 00:29 #
바람 피웠다가 걸리면 뒷감당 안되지 말입니다 ㅋㅋㅋ 무려 거세를 해버리겠다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ들꽃향기 2009/10/20 00:19 # 답글
웃는건 좋은데 이거에 저희 고양이들이 난리가 났군요 ㄷㄷ;Mannoya 2009/10/20 00:30 #
아 저희집 애들은 밖에서 세력 다툼소리가 들리면 무슨 구경 나온 동네사람들처럼 '뭐야 뭐야? 누가 싸워?' 아주 어수선한데 희안하게 이번 영상은 별 반응을 안 보이더라구요^^;주절주절 2009/10/20 00:21 # 답글
코쟁이말은 잘 모르지만 why할때 뿜었습니다. 으하하하~Mannoya 2009/10/20 00:37 #
설정은 흔한 스토리라 짐작하기 어렵지 않으실거에요. 포인트는 그 부분이랑 나중에 뒷부분에 WAS! 라고 소리치는 그 장면 ㅋㅋㅋㅋ원래 오는 분들만 오시는 블로그라 그냥 동영상만 올렸는데 생각보다 많은 분들이 오시니 대충 번역해서 올려놓아야겠어요.
카르카 2009/10/20 00:22 # 답글
아아, 저도 모르게 그만..웃고 말았네요 ;ㅅ;밤중에 집 주변 고양이들이 내는 소리가..저런거였나; 동영상 소스 담아갈게요~
Mannoya 2009/10/20 00:40 #
ㅋㅋㅋ 밤에 고양이들 소리 지를때는 거의 세력다툼이나 발정났을때 소리인데..평소에는 조용한 녀석들이 저럴때는 엄청 시끄럽죠; 동영상은 저도 유튜브에서 퍼온거에요^^도시조 2009/10/20 00:51 # 답글
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막을 만든 자의 센스에 경배합니다.Mannoya 2009/10/20 01:02 #
아 볼때마다 웃겨요. 이거 조만간 유튜브내에서 리메이크 돌고 히트칠거 같아요. 정말 센스대단;;에로삐 2009/10/20 00:53 # 답글
메인에 있길래 와봤는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 귀여운 고양이들에 자막을 입혀놓으니 웃지않고는 못배기겠네요.
I was virgin!
WAS!!
Mannoya 2009/10/20 01:02 #
정말 절묘하죠! 저도 처음에WHY!! 할때랑 WAS!! 할때 웃겨서 아주 데굴데굴 ㅠㅠㅠZeroDevice 2009/10/20 00:58 # 답글
... WAS!!!... 아아, 아아아... (ToT);;;
Mannoya 2009/10/20 01:03 #
여주인공(?)의 분노가 아주 잘 전달되는 대목이라는..ㅠㅠ;;므겡 2009/10/20 01:09 # 답글
아 이거 진짜 너무 웃기네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋMannoya 2009/10/20 02:06 #
자막들이 참으로 적절하게 ㅋㅋㅋ ^^Semilla 2009/10/20 02:39 # 답글
아 너무 웃겨요!Mannoya 2009/10/20 03:13 #
정말 유튜브 없었으면 사람들은 저 넘치는 끼를 어디로 발산을 했을까 몰라요. 아 다시 봐도 또 웃겨요 ㅠㅠㅠ노란개구리 2009/10/20 03:04 # 답글
아나!!! 근데 진짜 고양이 목소리 맞나요? 아나 이런 싱크로 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오밤중에 뿜네요 ㅠㅠㅠㅠMannoya 2009/10/20 03:15 #
직접적인 몸싸움을 피할라구 목소리를 최대로 쥐어짜서 저렇게 기를 죽이는데, 노란둥이가 대체 얼마나 쥐어짯으면 목소리 막 갈라지고 ㅠㅠ;; 그냥 영상만 봤으면 견제가 엄청나구나 싶을것을 자막을 입혀놔서 요절복통을 하게 만들었어요 ㅋㅋㅋㅋ사피윳딘 2009/10/20 04:12 # 답글
너무나 적절한 자막이었습니다. ^^Mannoya 2009/10/20 23:15 #
참으로 적절해서 사람 여럿 잡네요 ㅋㅋㅋ콜드 2009/10/20 04:53 # 답글
I WAS virgin이 대목에서 빵터졌음 wwwwwww
Mannoya 2009/10/20 23:16 #
과거형을 강조하는 대목에서 분노가 ㅠㅠ;;곰돌군 2009/10/20 08:02 # 답글
잘보고 갑니다 업무 시작해야 하는데 미친놈처럼 웃다가 사무실에서 쫗겨날뻔 했음;Mannoya 2009/10/20 23:17 #
저도 이거 그냥 생각없이 봤다가 영상 내내 움직이지도 못하고 계속 웃었어요; ㅋㅋ모란 2009/10/20 08:08 # 답글
아침부터 빵빵터졋네옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋWAS!!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어떡함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Mannoya 2009/10/20 23:18 #
남자가 나쁜놈이에요 ㅠㅠㅠㅠ도이트 2009/10/20 08:17 # 답글
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ였었다고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..()
ㅠㅠㅠ아놔 미치겠네요 ㅋㅋㅋ 이거 동영상은 전에 본적 있는거 같은데 자막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이것이 화룡점정
큰웃음 짓고 갑니닼ㅋㅋ
Mannoya 2009/10/20 23:18 #
동영상이 예전에 있었군요. 아 이거 왠지..각종 버전으로 리메이크 될듯한 강력한 느낌!러움 2009/10/20 10:24 # 답글
저는 자막만 보고도 웃겨 죽겠는데 사운드도 되나봅니다!? 직장 컴퓨터는 스피커가 없어서 못 듣는게 한이네요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ덕분에 빵빵 웃다 갑니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋMannoya 2009/10/20 23:19 #
러움님 사운드가 포인트에요!! 스피커 있는 컴터에서 다시 보시면 포복절도입니다 ㅠㅠ베리타스 2009/10/20 10:44 # 답글
WAS가 대박이군요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋMannoya 2009/10/20 23:20 #
간신히 화를 누르고 말하다가 저 부분에서 다시 폭팔하는 노랑이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폐묘 2009/10/20 11:16 # 답글
였었다고!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영상은 전에 본거였는데 자막을 입혀뒀군요;; 센스가 좋은듯.
Mannoya 2009/10/20 23:21 #
저거 만든 사람 센스에 경외를 표합니다.ㅋㅋㅋ염맨 2009/10/23 08:01 #
경의 - 존경의 뜻경외감 - 공경하면서 두려워하는 감정.
경외 - 공경하면서 두려워 함.
보통 쥔장님께서 방금 쓰신 것과 같은 맥락에선 '경의'를 표한다고 합니다. '경외감'을 써도 어법엔 맞겠지만 뜻이 어색하고 '경외'를 '표한다'고 하는 것은 어법에도 맞지 않습니다.
땅바닥생일축하합니다 2009/10/20 12:05 # 답글
아놔 WAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mannoya 2009/10/20 23:21 #
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ WAS!!!!!K Moony 2009/10/20 12:58 # 답글
why!! was!!!Mannoya 2009/10/20 23:22 #
목소리톤이랑 아주 딱 들어맞는 대사들이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋlonelyplanet 2009/10/20 13:22 # 답글
아... 넘 웃겨서 침흘리면서 뿜었어요...Mannoya 2009/10/20 23:23 #
가지님 ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ말리꽃 2009/10/20 13:31 # 답글
퍼갑니다^^Mannoya 2009/10/20 23:24 #
네^^ 저도 다른 사람이 만든걸 같이 보자고 퍼온건데 반응이 너무 폭팔적이라 감당이 안되고 있어요;;염맨 2009/10/23 08:01 #
폭팔이란 낱말은 없고 폭발로 부순다는 '폭파'와, 그냥 터지는 현상을 말하는 '폭발'이 있을 뿐입니다. 이경우엔 폭발적이라고 하는게 맞겠죠. 근데 이거 뭐 비공개 댓글을 쓸 수가 없나요;;Peter-Pan 2009/10/20 13:34 # 답글
비루한 영어실력으로 이해할려고 애쓰면서 봤는데 밑에 번역된게 있었다 ㅠㅠMannoya 2009/10/20 23:24 #
아이쿠 님..ㅠㅠ 조금만 아래로 스크롤 해보시지 ㅠㅠ11 2009/10/20 13:54 # 삭제 답글
사실은 두마리 모두 수컷!게이였다 ㄱ-
Mannoya 2009/10/20 23:25 #
사실은 두마리 모두 수컷이라는 의견이 지배적이더라구요.설정은 설정일뿐 ㅋㅋㅋ
2009/10/20 14:39 # 답글
비공개 덧글입니다.Mannoya 2009/10/20 23:25 #
아 이것은..이모티콘인가요?;2009/10/20 14:54 # 답글
비공개 덧글입니다.Mannoya 2009/10/20 23:25 #
네^^ 저도 다른 사람이 만든걸 같이 보자고 퍼온건데 반응이 너무 폭팔적이라 감당이 안되고 있어요;; (2)눈여우 2009/10/20 15:16 # 답글
아나... 저 고양이 투닥거림에서 저기까지 자막을 짠 분 대체 누규 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋMannoya 2009/10/20 23:26 #
유튜브에는 영상 짜집기 및 자막신공이 엄청난 고수들이 거주하는 거 같아요. 정말 못 말린다는 ㅋㅋㅋㅋPIB 2009/10/20 18:18 # 삭제 답글
기절 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋMannoya 2009/10/20 23:27 #
저는 데굴데굴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋcake 2009/10/20 18:44 # 답글
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋwas 센스 죽이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋMannoya 2009/10/20 23:27 #
대체 어떻게 저런걸 생각해 낸건지 모르겠어요 ㅎㅎ기루마루 2009/10/20 19:06 # 삭제 답글
생각보다 많이 웃기네요.. 자막이랑 완전 매치가 잘 되네요... 잘 보고 갑니다.Mannoya 2009/10/20 23:29 #
예상을 초월하는 영상에 예상을 초월하는 자막이라 더 웃긴거 같아요. 즐겁게 보셨다니 저도 좋네요^^Xiaolin_SH 2009/10/20 19:07 # 답글
왠지 암컷[...??]의 몸매가 살짝 풍만한게 이미 사고는 친듯 보이고...;ㅂ; 단순히 살찐걸까요?!Mannoya 2009/10/20 23:31 #
사실은 두 마리다 수컷이라는 의견이 지배적이에요 (2)아 그러고보니까 진짜 길냥이들 중에 노랑이들은 깡마른 애들 본적이 손에 꼽네요;
그럼 설정에서 이미 임신까지? 헉; 바람핀놈 정말 나쁜놈 ㅠㅠㅠ
아루키 2009/10/20 21:44 # 삭제 답글
ㅇㅇㅇㅋㅋㅋㅋ이거 좀 장난이 아닌듯ㅎㅎㅎMannoya 2009/10/20 23:32 #
유튜브에서도 난리가 났어요 ㅋㅋㅋ 왠지 다른 버전들이 나올거 같아서 열심히 기다리는 중입니다.ㅎ자부신선 2009/10/20 22:35 # 답글
Why!! Was!! 여기서 데굴데굴 굴렀네요 ㅋㅋMannoya 2009/10/20 23:32 #
저도 여기서 데굴데굴 굴렀어요 ㅋㅋㅋLeedo 2009/10/20 22:37 # 답글
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋMannoya 2009/10/20 23:32 #
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ푸른나무 2009/10/20 23:20 # 답글
푸하하핫- 자막 최고입니다. 떼굴떼굴~!!Mannoya 2009/10/20 23:33 #
자막의 힘은 역시 대단한거 같아요. 수많은 사람들을 쓰러뜨리는 위력!지구창조 2009/10/21 00:03 # 답글
고양이가 왜 저레 싸운데.ㅋㅋㅋMannoya 2009/10/21 05:56 #
원래는 영역싸움하는건데 실제로 몸싸움은 잘 안하고 해도 짧게 끝나더라구요.그러니 일단 목소리 크기로 제압을 ㅎㅎㅎ
루나 2009/10/21 00:40 # 삭제 답글
어떡해요 아 진짜 WAS에서 키보드위로 쓰러졌네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아..자막만든사람 센스 대단..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Mannoya 2009/10/21 05:56 #
자막 만든 사람이 대단해요 정말. 커다란 즐거움 선사!창검의 빛 2009/10/21 10:12 # 답글
이야, 자막진짜 센스 대단은백희 2009/10/21 17:36 # 답글
이, 이 영상.... 실사인가요;;;;이런 영상이 존재할 수 있다는 것도 신기하고 이런 자막을 붙인 사람도 신기하고[..]
아니 무슨 고양이들이 드라마 찍은 것처럼 고양이 행동이랑 자막이랑 딱딱 들어맞죠?
검은 고양이보다 큰 노란 고양이가 여자 쪽이란 설정도 참 웃기고요 ㅋㅋ
간만에 제대로 된 개그 하나 보고 갑니다 ㅋㅋ 유튜브에서 뭘로 검색해야 이런 게 나오죠?ㅋㅋ
Mannoya 2009/10/22 10:47 #
실사 영상에 어떤 사람이 자막을 입혀놓은거에요^^저렇게까지 화를 내는 고양이 보기가 쉽지는 않은데 ㅎㅎ (대체로는 아우앙웅하다가 발길질 두어번 하고 서로 헤어짐) 거기에 자막을 기가 막히게 입혀놔서 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
유튜브에는 most popular로 많이 본 영상들도 뜨고 키워드에 따라 내가 많이 보는 분야의 영상들을 추천해주기도 해요. cat이라는 단어만 쳐도 재밌는것들이 엄청 많아요^^
haru 2009/10/28 21:48 # 답글
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아항아하아각아 진짜 대박영상 자막 최곱니다 ㅋㅋㅋㅋ
Mannoya 2009/10/30 20:31 #
ㅋㅋㅋ 봐도 봐도 웃긴 영상이에요 ㅋㅋ